2013年01月11日11:45起源:中國青年報
變動位置用戶發送HNZB到10658000，訂閱河南手機報。早報+晚報，天天一角錢。
1月9日，一篇題為《統計稱往年被查貪官95%無情婦》的報道登上多傢網站明顯地位，激發言論熱議。報道來自西部某媒體，稱數據系中國國民年夜學危機治理研討中間主任唐鈞掌管的《官員抽像危機2012陳述》統計出來的。
但是，95%的貪官無情婦，並不是這份陳述的研討結果。其真正的出處是《婚姻法》修正草擬專傢小組擔任人巫昌禎傳授2002年的一項統計，之後被專傢學者普遍援用。在接收記者采訪時，唐鈞主任的原話是：“往年經收集曝光影響較年夜的官員不雅觀事務達10多起……另據統計，在被查處的貪官中，95%都無情婦，腐朽的引導幹部中60%以上與‘包二奶’有關。”為瞭與後面先容的陳述內在的事務相差別，當事人還特地誇大瞭“另據統計”。但是，該媒體卻知法犯法，居心將題目偷梁換柱成“往年被查貪官95%無情婦”，鬧出瞭不小的烏龍。
現實上，這則報道並非該媒體原創，而是轉錄發載前一天《查察日報》的報道。從文章內在的事務來看，《五年夜官員群面子臨五年夜抽像危機》的原文題目可謂恰到好處。豈料，被後一傢媒體轉錄發載時，就成瞭《學者制作稱往年被查貪官95%無情婦》，既違反瞭消息現實，也偏離瞭文章宗旨。
俗話說，題好一半文。尤其在信息爆炸的明天，面臨海量消息，受眾往往是掃一眼題目，感愛好的讀下往，沒愛好的一翻而過。於是，一些媒體為瞭吸引眼球，不吝斷章取義、曲解現實、駭人聽聞。2011年8月份，有媒體報道中國工程院院士、北京工商年夜學副校長孫寶國稱“地溝油回到餐桌不成能”，惹起瞭網友們對“磚傢”的質疑。過後，孫寶國向媒體埋怨，“我的結論是，我國每年300萬噸地溝油回到餐桌最基礎不成能。可是媒體報道時把‘每年300萬噸’往失落瞭”。2011年12月，北年夜校長周其鳳在長沙市一中演講後，某媒體題為《北年夜校長稱美國教導烏煙瘴氣》的報道激發普遍關註。有在現場聽過演講的記者發weibo批駁其是“斷章取義的歪解”，北年夜校長周其鳳的演講，隻是在確定美國教導的同時，指出瞭一些題目罷瞭。
《中國青年報》做過的一項查詢拜訪顯示，78.4%的查詢拜訪對象以為，當下媒體中有駭人聽聞式題目的消息廣泛存在。消息的性命力在於真正的，“題目黨”景象的存在，不只嚴重傷害損失瞭媒體消息傳佈，違反瞭消息的真正的性準繩，更不難制造階級不合和牴觸，加劇官平易近、警平易近、醫患、平易近商等社會關系的不信賴。好比看到“往年被查貪官95%無情婦”，不免讓一些人對近年來反腐倡廉的後果覺得猜忌，發生晦氣於社會協調的負面情感。
清末發蒙思惟傢、翻譯傢和教導傢嚴復曾提出“譯事三難”：信、達、雅。實在，媒體做消息題目也應做到這三點：真正的正確、忠於現實為信，淺顯易懂、簡練了然為達，抽像活潑、新奇別致為雅。信達雅是層層遞進的關系，假如做不到後兩者，最少也應苦守“信”的底線，緊扣消息現實，正確傳遞信息，少些諸如“往年被查貪官95%無情婦”如許的題目黨。同時，寬大受眾也要有一雙慧眼，進步是非分明才能，自發抵抗虛偽題目。張楓逸 原題：少些“被查貪官95%無情婦”的題目黨
義務編纂：史海山
發佈留言